0755-86621810 / 1811 / 1812 / 1813

| 登录 | 订阅

[2005-09-19] 《深圳特区报》深圳制造“会议系统”扬威国际会议

日期:2005-09-19
深圳制造“会议系统”扬威国际会议

2005年09月19日 03:54 深圳特区报
TAIDEN全数字会议系统翻译和会议控制设备六方会谈上“担纲”
 
  【本报讯】(记者蓝岸)第四轮六方会谈第二阶段会议接近尾声。在会谈的背后,活跃着深圳会议系统技术人员的身影。据介绍,六方会谈今年使用了深圳研发和制造的TAIDEN全数字会议系统翻译设备和会议控制设备,备受与会各方一致好评。
入场前的技术较量
  在六方会谈的会场,六个国家五种语言共有二十四位翻译人员,翻译及相关管理工作相当复杂。如各国发言代表在用本国语言发言后,需由该国的四个翻译人员同时进行其它四种语言的翻译,四个翻译人员全部翻译完成后,还要按下完成指示灯开关,全部灯熄灭后,发言代表才会继续发言。由于翻译过程完全通过人工操作,紧张的会谈气氛,容易产生人为失误,如翻译完毕忘记按灯,这为会议的高效进行造成极大的障碍。
  为保证此次会议能用上性能最好、使用最方便,安全度最高的会议系统设备,会议主办方钓鱼台国宾馆决定进行“技术比擂”,对国内外主流会议系统品牌进行了严格的技术对比和评估,经过音质、故障率、易用性等指标考核,最终选择了深圳台电公司的TAIDEN全数字会议系统翻译设备和会议控制设备。

“全数字”化解“老问题”
  据介绍,这次会议使用的是新一代全数字会议系统,代表世界最先进水平,音质接近CD品质,长距离传输对音质也不会有任何影响,并可通过智能中央控制实现无缝连接。
  深圳生产的会议系统,解决了前几届系统“老问题”:如信号灯问题,台电公司利用数字系统的智能中控无缝连接技术,经过编程,使翻译员在按下发言键的同时自动关闭指示灯,大大减轻了翻译员的负担;以往使用的国外会议系统,一旦意外中断后,需要20分钟后才可恢复正常使用,而TAIDEN产品意外中断十多秒内即可恢复正常。此外,TAIDEN产品具备系统“热插拔”能力,即插即用,并且在每个连接头设置卡扣,防止线路脱落。

各方高度评价深产系统
  “Made in China!”六方会谈前,面对其他国家对TAIDEN品牌产地的好奇询问,钓鱼台国宾馆技术部人员的回答充满了民族自豪感。
  驻扎会谈现场的深圳台电技术人员表示,深圳生产的会议系统设备明显获得六方代表的好感。韩国翻译人员在使用一段时间后感叹:“从来没有用到如此方便、先进、音质又好的产品。”日本代表充满怀疑:“中国产的?真的?”美国代表赞赏中充满幽默,“非常不错啊,这套翻译设备卖不卖?我想买回美国去。”
  深圳制造的会议系统担纲如此重要的国际会议并非第一次。2001年的APEC高官会、2003年的非盟大会、2004年的APEC(智利)首脑峰会和部长级会议,以及老挝万象东盟大会等,均使用了深圳生产的TAIDEN会议系统设备。
作者:记者蓝岸

所属类别: 媒体报道

该资讯的关键词为: