新闻中心-深圳台电

TAIDEN圆满完成“一带一路”会议服务工作

2019年04月28日

第二届“一带一路”国际合作高峰论坛日前在北京拉开帷幕。这是今年中国重要的主场外交，也是又一次全球瞩目的国际盛会，在这样的高规格、高级别会场上，有一位“常客”又再次现身高峰论坛，为中国品牌立言发声，服务世界级的盛事及宾客们，彰显出大会“共建‘一带一路’，开创美好未来”的主题期许，便是TAIDEN会议及同声传译系统。

智利总统皮涅拉在会上使用TAIDEN HCS-4338/2M双备份麦克风全数字会议系统发言

埃及总统塞西在会上使用TAIDEN HCS-4338/2M双备份麦克风全数字会议系统发言

意大利总理孔特在会上使用TAIDEN HCS-4338/2M双备份麦克风全数字会议系统发言

俄罗斯总统普京在会上使用TAIDEN HCS-4338/2M双备份麦克风全数字会议系统发言

新加坡总理李显龙在会上使用TAIDEN HCS-4338/2M双备份麦克风全数字会议系统发言

国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德在会上使用TAIDEN HCS-4338/2M双备份麦克风全数字会议系统发言

深圳台电成立二十三年以来，凭借着先进的技术和过硬的产品质量，先后成功服务于多届APEC首脑峰会、G20峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、金砖国家领导人峰会、上合组织峰会等大型国际峰会。“自主创新”是深圳台电的立业之本，多年来公司坚持自主研发会议系统各项核心技术，不断创新过程中也是硕果累累，将会议系统领域的“中国创造”推往全球各地。

圆桌会议领导人座席配备TAIDEN HCS-4338/2M系列双备份麦克风全数字化会议单元及TAIDEN HCS-5100R/40F 40通道数字红外同传接收机

为期三天的论坛活动除开幕式、领导人圆桌会议外，还包括12场分论坛和一场企业家大会、高级别会议等，在雁栖湖、国家会议中心两大会场举办，涵盖了主会场、多功能厅、宴会厅、各分会室等多个场馆。TAIDEN提供了41席HCS-4338/2M系列双备份麦克风全数字化会议单元，160席HCS-4338NDVS/50系列全数字化会议单元,约150台HCS-8385/80新一代全数字同声传译翻译单元。更值得一提的，由于本次会议参会代表的更加国际化，对翻译设备的需求也更大、更高，共计5600席HCS-5100R/40F 40通道数字红外同声传译接收机覆盖全场，为来宾们传递了20+2个（其中2种为备用）语种的同声传译。在这一方面，深圳台电早在2017年便将语言通道数突破了40。此外，TAIDEN数字红外同传接收机还独具语种名称和通道显示功能，方便代表查看。

开幕式代表席配备TAIDEN HCS-5100R/40F 40通道数字红外同传接收机

开幕式提供20+2（其中2种为备用）语种的同声传译

为会场搭建的移动译员间及配备的TAIDEN HCS-8385/80新一代全数字同声传译翻译单元

继2017年首届“一带一路”高峰论坛出色地完成了大会服务后，深圳台电再次在第二届“一带一路”论坛交出了完美的答卷。TAIDEN会议产品之所以被青睐，还得益于其贴合用户需求各类型会议解决方案设计，涵盖了国际峰会常设的领导人圆桌会议、工商峰会、多边及双边会谈、嘉宾听会、招待宴会、新闻发布会等各个环节。

以领导人圆桌会议为例，TAIDEN会议系统的领导人席位配备具有双备份应急预案功能的话筒，确保会议不受线路中断的影响，整个系统的连接则采用领先的线路环型手拉手方式，任意一点断开都不会切断线路的两端与主机的连接。而对于工商峰会、招待宴会，为保完美音质，同传系统采用深圳台电自主研发的具有全部知识产权的数字红外处理芯片，将音频信号进行数字编码、数字调制、数字传输，经过数字的方式将同声传译接收机的频响做到了20Hz-20KHz——传出CD级的完美音质。还有一类是听会室，在领导人圆桌会议召开时，非参会人员集中在听会室收听领导人圆桌会议内容，他们听取的同声传译必须与主会场同步，而受会场情况限制，听会场常距主会场数百米以上。为保证传输同步、无异常，台电的产品配备光纤接口，两会场之间可采用光纤进行数据传输，距离可以达到几十公里之远，完美满足异地听会场的同声传译需求。