新闻中心-深圳台电

会议同传语种太多?TAIDEN帮你解决!—记上海实践特别对话会现场保障服务工作
2021年06月18日

此次会议的主题为“启航梦想,见证奇迹”,来自近100个国家的740多名外宾通过线上或线下方式出席会议,其中包括40多个国家的驻华大使。本次特别对话会使用TAIDEN数字红外同声传译系统为740余名外宾提供多语种服务,深圳台电(TAIDEN)会议保障服务团队提供现场技术支持服务。

国际大会多语种服务之“最”

此次会议在中国共产党成立100周年前夕举行,向与会外宾展现了百年来中国的巨大发展变化,加强中国共产党同世界各国政党治国理政经验交流,共同推动世界走向更加美好的未来。

参会的外宾国别众多,涉及英、法、俄、阿、西、柬等多个语种。TAIDEN数字红外语言分配系统(即同声传译系统)支持多达40通道,270°超宽接收角度,可以正常工作于阳光下的环境,接收机LCD大屏幕可显示通道语种名称,与会代表可以不受会场座位限制,在信号范围内可任意走动而不影响音质,因而被广泛应用于各类国际大会和国际组织当中。

值得一提的是,在2019年第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上,共计5600席HCS-5100R/40F 40通道数字红外同声传译接收机覆盖全场,为来宾们传递了20+2个(其中2种为备用)语种的同声传译。以及2016年第十一届亚欧首脑会议,深圳台电(TAIDEN)提供了78台HCS-4385 全数字同声传译翻译单元、约1500席HCS-5100R数字红外接收机及专业译员间,满足了15个语种同声传译的多语种需求。

TAIDEN助力我党外交

在助力我党对外交流与合作领域,深圳台电(TAIDEN)也并非“初出茅庐”。2017年11月30日至12月3日,来自世界上120多个国家近300个政党和政治组织的领导人,在北京出席了由中共中央对外联络部主办的中国共产党与世界政党高层对话会,成为出席人数最多的首次全球政党领导人对话会。

当时会场使用语言达12种之多,但TAIDEN最多可支持40通道的“强大”同传设备完全能够hold住,为此类高端会议场合实现多语言交流提供了最大限度的保障。深圳台电(TAIDEN)性能卓越、稳定可靠的产品,7*24小时的专业技术服务,广受大会主办方与参会代表的高度评价。

增强大会保障服务“软”实力

大会活动现场保障服务亦是拓宽业务领域的一大举措,开展至今已运用到大大小小多种会议活动当中,公司更组织构建了专门的大会活动现场保障服务团队,力求以业务多样化的方式满足客户多样化的会议需求,为客户省心省力。

TAIDEN团队多年来服务于G20峰会、APEC系列会议、金砖五国峰会、上合组织峰会、“一带一路”国际合作高峰论坛、中国国际进口博览会(上海)、博鳌亚洲论坛、世界互联网大会、IMF及世界银行年会、《联合国防治荒漠化公约》缔约方大会、国际电信联盟(ITU)全权代表大会、亚欧首脑峰会等重要大会,以产品和服务的双重实力,一次又一次受到大会主办方的高度评价,成为他们信赖的长期合作伙伴。

扫码关注